Les éditions actuelles

Max Deauville (1881-1966) débute en littérature en 1907. Engagé volontaire en 1914, il devient médecin de bataillon. C’est la guerre qui lui permet de donner la pleine mesure de son talent d’écrivain avec les récits « Jusqu’à l’Yser », « La Boue des Flandres », « Introduction à la vie militaire » et « Dernières fumées ». Les extraits réunis dans ce recueil constituent un regard poignant sur la première Guerre Mondiale.
(Choix de textes et lecture critique de Pierre Schoentjes)

Editions Labor 2006
Collection Espace Nord/récits      
format: 120 x 185
nombre de pages: 368
Il est vendu à  € 11,80  (frais de port en Belgique compris).
Cliquer ici pour passer commande

14 chapitres de la « Boue des Flandres » ont été édités en néerlandais sous le titre « De modder van de Westhoek »  en 2007 chez  De Schorre.
Ce livre, traduit par le professeur Luk Verlonje est préfacé par le conservateur du musée « In Flanders Fields » d’Ypres, monsieur Piet Chielens.
Une visite sur notre site www.deschorre.net vous fera découvrir cet ouvrage.

format: 130 x 210
nombre de pages: 160 dont une carte géographique
finition: broché, avec couture fil de lin

€ 9,80 (frais de port en Belgique compris).
Cliquer ici pour passer commande

« De loin le meilleur ouvrage de la littérature belge sur la Grande Guerre », Rik Van Cauwelaert, Knack

« Un des témoignages les plus fiables sur la Grande Guerre, un pur chef-d’œuvre », Jean Norton Cru, ancien combattant et auteur de Témoins (1929)

Le médecin bruxellois Maurice Duwez (1881–1966) avait déjà tâté de la plume avant guerre sous le pseudonyme de Max Deauville. Lors de l’offensive allemande de 1914, il a pris part, en tant que médecin de bataillon, à la retraite de l’armée belge, d’abord vers Anvers, puis vers le Westhoek. Il restera sur le front de l’Yser, en première ligne, jusqu’en novembre 1915, dans les secteurs de Dixmude, Lo et Lizerne.
Son récit a été publié dès 1917 chez l’éditeur parisien Calmann-Lévy. Avec cette publication, enrichie d’une introduction de madame Chantal Kestelot , d’un glossaire et de 70 clichés d’époque, on découvre le texte originel intégral de Max Deauville.

Roularta Books 2011
format: 160 x 245
nombre de pages: 314
finition: relié

Ce livre est aussi disponible en version néerlandaise sous le titre
« Tot aan de IJzer »

€ 22,95 (frais de port en Belgique compris).
Cliquer ici pour passer commande

Suite à l’échec de leur tentative de prise de pouvoir en 1926 en Catalogne Francesc Macià, Ventura Gassol et d’autres séparatistes républicains doivent s’exiler à Paris. Ils sont condamnés et seront accueillis à Bruxelles. Ils retourneront à Barcelone, après la chute de la dictature de Primo de Rivera en janvier 1930. Eté 1931, le président Macià invite Max Deauville et son épouse à traverser la Catalogne lors de sa campagne électorale. Ces Notes constituent une approche historique et culturelle de la Catalogne.

Avec un avant-propos du président de la Généralité de Catalunya Artur Mas, une introduction de madame Bibiane Fréché, FRS – FNRS / ULB et de nombreuses annexes

Edition bilingue : français / catalan

Editions De Schorre, 2011
format : 130 x 210
nombre de pages : 93
finition : broché, avec couture fil de lin

€ 9,80 (frais de port en Belgique compris).
Cliquer ici pour passer commande